fault

フォールト
フォルト
あやまち 過ち
なんてん 難点
なんくせ 難癖 <esp. in a pretense>
ぼろ 襤褸

* * *

/fɔ́ːlt， ((米＋)) fɑ́ːlt/ ((発音注意))〔「（完全さをそこねる本質的な）欠落・不足」が本義〕

〖名〗（複～s/fɔ́ːl（t）s/）

1 〖U〗 ［通例one's ～］ （誤り・落度の）責任， 罪

Whose ～ is that？ いったいだれの責任ですか《◆かなり厳しい追及》

It's mý fault̀． ＝ The ～ is mine． ＝ The ～ lies with me． それは（他ならぬ）私のせいです

It was not my ～ that they were late． 彼らが遅れたのは私のせいではありません．

2 〖C〗〔…の〕欠陥， きず， 短所〔in〕《◆必ずしも非難の意はない》

a ～ in ［^xof］ the machine 機械の欠陥

Stubbornness is her ～． 強情なのが彼女の欠点だ．

3 〖C〗〔…の〕誤り（mistake）〔in， of〕； （ちょっとした）落度， 悪行（wrong）

commit ～s in ［of］ grammar 文法上の誤りを犯す．

4 〖C〗〔球技〕フォールト， サーブ-ミス．

5 〖C〗〔地〕断層

an active ～活断層．

6 〖C〗〔電気〕（回路の）故障， 漏電．

7 〖U〗〔狩〕（犬が獲物の）臭跡を失うこと， 失跡．

▼ at fault

（1） 〈人・記憶などが〉誤って； 〈機械などが〉故障して

You are at ～ in talking back to her． 彼女に口答えするなんて見当違いだ．

（2） ((正式))〈人が〉〔…に対して〕とがめられるべき〔for〕《◆in faultともいうが((英やや古))》

Who is at ～ for breaking the window？ 窓を壊した犯人はだれか．

（3） 途方にくれて．

▼ *find fault with O

〈人・事〉に（しつこく）文句を言う， あら捜しをする， …を（口に出して）非難する， けちをつける， あげ足を取る《◆(1) criticize， complain of ［about］より堅い語． (2) faultは常に単数形で用いる． (3) find faults inは単に「あらさがしをする」で口に出して言うことまでは含意しない》

No ～ is found with his work． 彼の仕事にはけちのつけようがない．

▼ to a fault

((正式))あまりにも， 度が過ぎて《◆人の美徳について用いる》

be honest to a ～ ばか正直である．

▼ with all faults

〔商〕一切買い主の責任で．

〖動〗|他|

1 ((正式))［通例否定・疑問文で］ 〔…に関して〕〈人・事〉を批判する， 非難する〔on〕《◆blame， find a fault in， criticizeの方が普通》．

2 ［通例be ～ed］〈岩が〉断層を起す．

|自|

1 〈岩が〉断層を起す［みせる］．

2 誤りを犯す．